Le rappresentazioni paesaggistiche di Ondina Altran sono realizzate con tecnica mista su carta.

Osservando i suoi lavori, l'occhio viene richiamato dal tratto espressionistico impiegato per definire i tratti dei suoi soggetti naturali, le linee si dispiegano e si intersecano generando grovigli opachi e profondi.

Tra i pieni e i vuoti, prendono così vita specchi d'acqua, fauna e flora; si tratta di paludi, acquitrini e stagni che si delineano nella loro immobilità.

Il gesto creativo e a tratti caotico definisce contorni e profondità, si può quindi attingere ad un concetto della mitologia greca secondo cui dall'atto caotico si genera ordine.

Il caos mimico dell'atto creativo, che trascende i confini dell'opera, plasma privo di limiti la realtà extra-temporale e autodefinita, immutabile e immobile.